Chưa ăn đã hãi hết

Direct English translation

Before eating, one is already frightened out of one's wits.

Equivalent English version

Don't cross the bridge until you come to it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ lo sợ, ngại ngần quá sớm khi việc còn chưa bắt đầu hoặc chưa biết thực hư ra sao. Thường dùng để chê người thiếu tự tin, dễ nản trước khó khăn.

English explanation

Refers to being fearful or hesitant before anything has even begun or before the situation is clear. It is often used to criticize someone for lacking confidence and giving up too easily in the face of difficulty.